切れ目

きれめ【切れ目】

*gap

〖C〗〔壁・塀などの〕すき間， 破れ目， 割れ目〔in， between〕; 〔連続的なものの〕とぎれ， 切れ目， 空白〔in〕

rift

〖C〗《正式》〔雲・霧などの〕切れ目， すき間〔in〕；(一般に)裂け目， 割れ目.

◇ → 切れ目のない

¶ → 切れ目なく

* * *

きれめ【切れ目】

1 〔切れた所〕 a rift; a gap; a break.

●線の切れ目が2 か所ある. The line is broken in two places. | There are two breaks in the line.

2 〔尽きる所〕 an end; 〔話などの〕 a pause; an interval; an interruption.

●ここがちょうど切れ目がいい. This is a good place to end [stop].

・話の切れ目がない. He talks endlessly. | He's a tireless talker.

・金の切れ目が縁の切れ目. ⇒かね¹ 2.

●話の切れ目に during breaks [lulls] in the conversation.

3 【音楽】 〔楽節中の〕 a caesura 《pl. ～s, -rae》.